Условия и положения

1. Сфера действия и договаривающаяся сторона

Настоящие Условия применяются к запросам между компаниями и к заказам на образцы, снабжение, оптовые поставки и индивидуальное производство, которые на них ссылаются.

Бренд Alrightmade и этот сайт управляются компанией Dongguan Shengyixing Trading Co., Ltd. (昇易兴（东莞市）贸易有限公司), зарегистрированной в Дунгуане, провинция Гуандун, Китай. Если в проектном документе прямо не названо иное юридическое лицо, Dongguan Shengyixing Trading Co., Ltd. (昇易兴（东莞市）贸易有限公司) является вашим продавцом или поставщиком услуг по договору, оформляет коммерческие предложения и счета, принимает платежи и осуществляет экспорт. Если юридическое лицо, указанное в вашем коммерческом предложении, проформа-инвойсе, подтверждении заказа, коммерческом инвойсе или производственном соглашении, отличается, приоритет имеет оно. Отправка запроса или добавление позиции в список запросов не является размещением заказа и не влечёт оплату.

Мы координируем разработку, образцы, производство, материалы, контроль качества, упаковку, экспортные документы и поставку. Производство выполняют утверждённые фабрики-партнёры, а процессы, требующие другого оборудования или опыта, могут выполнять утверждённые специализированные партнёры. В принятом заказе указаны продавец, получатель оплаты, производственная и экспортная схемы и обязанности сторон.

Используя веб-сайт, вы подтверждаете, что вам не менее 18 лет и, действуя от имени компании или другой организации, вы имеете полномочия действовать от её имени. Обязательные права, которые не могут быть законно исключены, остаются в силе.

2. Информация о продукции и запросы

Изображения, описания, цвета, размеры, минимальные объёмы, возможности, сроки, сертификаты, цены, наличие и рыночная информация носят ориентировочный характер до подтверждения в коммерческом предложении. Они не резервируют товар или мощности и не являются гарантией либо принятым предложением.

Мы можем исправлять ошибки, обновлять информацию, отклонять запрос или отзывать ссылку в любое время. Подтверждение запроса означает только его получение. Это не означает, что мы приняли проект, зарезервировали материалы или обязались соблюсти срок поставки.

Вы не должны неправомерно использовать веб-сайт, вмешиваться в его безопасность или работу, сканировать его с необоснованным объемом, внедрять вредоносный код, выдавать себя за другое лицо или использовать его содержимое способом, нарушающим наши права или права третьих лиц.

3. Как формируется заказ

Заказ становится обязательным только после письменного подтверждения продавцом после согласования необходимых коммерческих и технических деталей и поступления требуемого депозита или предоплаты. Заказ на поставку, отправленный покупателем, является запросом на покупку и не является обязательным для нас до его принятия.

Принятые проектные документы должны, в зависимости от ситуации, определять юридические стороны, продукты или услуги, спецификации, количества, допуски, утверждённый образец, цену, валюту, график платежей, испытания, упаковку, условия поставки, пункт назначения, срок предъявления претензий, а также применимое право или порядок разрешения споров.

Массовое производство начинается только после подтверждения производственного стандарта или образца, количества, размера и цветового плана, материалов, процессов, контракта или документа заказа, необходимого депозита и производственного слота. Работы по настройке и производство начинаются только после полной необходимой оплаты и подтверждения задания на настройку. Оптовая отправка начинается только после подтверждения наличия на складе и заказа, а также полной оплаты. Изменение покупателя или отложенное одобрение могут потребовать повторного подтверждения материалов, мощности, цены и сроков.

При противоречии документов проекта применяется следующий приоритет, если письменно не согласовано иное: подписанный договор на производство или поставку; последнее принятое подтверждение заказа или счёт-проформа; последняя взаимно утверждённая спецификация, техническое задание, образец, макет и заявка на изменение; настоящие Условия и связанные Условия оплаты и Политика по образцам, претензиям и возвратам; затем иная предоставленная нами общая информация. Более позднее письменное согласование имеет приоритет для изменённого пункта.

4. Коммерческие предложения, ценообразование и налоги

Коммерческое предложение действительно только в течение указанного в нём срока. Если не указано иное, цены основаны на информации, доступной на момент составления коммерческого предложения, и могут не включать затраты на образцы, разработку, испытания, фрахт, страховку, пошлины, налоги, таможенные сборы, банковские комиссии и расходы в месте назначения.

Мы можем пересмотреть цену до принятия заказа, если изменятся количества, спецификации, материалы, цвета, нанесение, упаковка, требования к доставке, обменные курсы, пошлины, стоимость перевозки или входные затраты, либо если исходная информация была неполной. После принятия заказа цена изменяется только через согласованное изменение заказа, договорной механизм корректировки или затраты, вызванные изменением, задержкой, неточной информацией или нарушением со стороны покупателя.

Покупатель несет ответственность за налоги, пошлины, регистрации и импортные сборы, возложенные на него в соответствии с принятым заказом и условиями поставки. Налоговый режим может зависеть от действительной информации о бизнесе, перепродаже, НДС или импорте, предоставленной покупателем.

5. Разработка, образцы и утверждения

Изготовление образцов и разработка являются отдельными платными услугами, если в коммерческом предложении прямо не указано иное. Разработка стандартных образцов начинается с US$100 за модель. Окончательная стоимость зависит от структуры одежды, материалов, печати или вышивки, фурнитуры и сложности производства. Специальные материалы, сложные процессы, курьерские услуги и сторонние испытания оцениваются отдельно. Оплата за разработку не передает право собственности на уже существующие методы, блоки, ноу-хау или информацию о поставщиках.

Разработка стандартного образца обычно занимает от 7 до 10 рабочих дней и не включает международную доставку. Период начинается после подтверждения оплаты образца и подтверждения модели, размеров, материалов, цветов, фурнитуры, макета и других ключевых требований к процессу. Специальный материал, индивидуальное окрашивание или сложный процесс могут потребовать дополнительного времени, указанного до начала изготовления образца.

Стандартная стоимость образца включает два раунда правок в пределах первоначально утвержденного объема проектирования для подгонки, измерений и основных корректировок процесса. Существенное изменение, перепроектированная конструкция, новый процесс или существенное отклонение от первоначального задания могут потребовать нового предложения и графика. Обычно мы изготавливаем два совпадающих образца: один отправляется покупателю, а другой сохраняется в качестве контрольного образца и для быстрой проверки. Изменения, влияющие на посадку, износ, материал, цвет или важную конструкцию, все равно могут потребовать пересмотра физического образца для одобрения покупателя.

Когда та же модель достигает стандартного минимума в 30 изделий и запускается в массовое производство, мы засчитываем 50% стоимости её образца в оплату партии. Зачёт действует только для соответствующего массового заказа.

Образец демонстрирует согласованную стадию разработки. Между опытным образцом и серийным производством могут возникать различия из-за утвержденных партий материалов, масштаба, производственных процессов, стирки, отделки и разумных производственных допусков. Окончательный образец, одобренный покупателем, таблица размеров, спецификация, технологическая карта, запись о материалах, графические изображения, этикетки и требования к упаковке вместе образуют стандарт производства и контроля.

Покупатель должен внимательно проверять каждое утверждение. Письменное утверждение образца, спецификации, макета, цветового эталона, размерной сетки, этикетки, упаковки или изменения дает нам право полагаться на него. Производство и сроки поставки приостанавливаются, пока информация или утверждение находятся в ожидании. Мы получим утверждение для существенного отклонения, которое мы выявим, прежде чем продолжить.

6. Материалы покупателя и интеллектуальная собственность

Вы сохраняете права на предоставленные дизайны, товарные знаки, макеты, технические задания и другие материалы. Вы разрешаете нам и необходимым производственным партнёрам использовать и адаптировать их только для расчёта, разработки, производства, тестирования, упаковки и поставки вашего проекта.

Вы подтверждаете, что владеете всем предоставленным или имеете разрешение на использование и что такое использование не нарушит права третьих лиц или закон. Вы отвечаете за претензии из-за ваших материалов или инструкций, кроме случаев нашего несанкционированного использования или изменения.

Мы можем приостановить или отказаться от работы, которую обоснованно считаем незаконной, небезопасной, вводящей в заблуждение, санкционированной, нарушающей права, оскорбительной или способной подвергнуть любую из сторон регуляторному или репутационному ущербу. Мы не будем сознательно продавать конфиденциальный индивидуальный дизайн покупателя другому клиенту.

7. Производство, допуски и сроки

Массовое производство начинается только после получения необходимого оплаченного платежа, утверждений, информации и материалов. Мощности и материалы не резервируются до выполнения условий, указанных в коммерческом предложении.

Производство текстиля и одежды включает нормальные отклонения. В принятой спецификации должны быть указаны контрольные измерения, цвет, усадка, внешний вид, качество изготовления, количество, контроль и допуски на упаковку. Если допуски или метод контроля не согласованы, стороны оценивают соответствие утвержденному образцу, письменной спецификации, коммерчески разумной практике производства одежды и характеру материала и процесса.

Натуральная кожа, стираные ткани, переработанные волокна, меланжевые эффекты, ручная обработка, партии окраски, печать, вышивка и экраны дисплеев могут различаться. Нормальная, раскрытая или одобренная характеристика не является дефектом. Производственные объёмы могут варьироваться только в пределах допуска на перепроизводство или недопроизводство, указанного в принятом заказе; в противном случае мы запросим одобрение на отклонение по количеству материала.

Сроки выполнения являются ориентировочными до подтверждения в принятом заказе. Они исчисляются с наиболее поздней из дат: оплаты, окончательного утверждения, получения полных исходных данных от покупателя и наличия необходимых материалов. Изменения со стороны покупателя, задержки утверждения, просрочки платежей, повторные доработки, результаты испытаний, не связанные с нашим нарушением, и события вне разумного контроля могут продлить график.

8. Изменения, отмена и приостановление

Запросы на изменения или отмену должны быть сделаны в письменной форме и вступают в силу только после письменного подтверждения. Мы оценим их влияние на цену, количество, материалы, качество и сроки, прежде чем приступить к выполнению.

Поскольку нестандартные материалы, труд, производственные мощности и услуги третьих сторон могут быть задействованы быстро, депозиты и авансовые платежи не подлежат возврату в той мере, в какой они покрывают выполненную работу, зарезервированные мощности, безотзывные обязательства, нестандартные или раскроенные материалы, транзакционные издержки или другие убытки, вызванные запросом. Любой незадействованный остаток будет справедливо учтен в рамках принятого заказа. Отмена не снимает с покупателя обязательства по оплате уже заработанных или безвозвратно зарезервированных сумм.

Мы можем приостановить выполнение или приостановить отгрузку по письменному уведомлению при просрочке платежа, отсутствии утверждения, небезопасных или незаконных инструкциях, проблемах с санкциями или мошенничеством, существенном нарушении обязательств покупателем или отказе от сотрудничества. В результате могут быть скорректированы сроки и разумные расходы на хранение, финансирование, ремобилизацию и поставщика.

9. Доставка, риски и право собственности

В принятом заказе должна быть указана основа доставки FCA, DAP, DDP или соответствующий FOB, полное указанное место или порт, ответственность за перевозку и Инкотермс® 2020. Инкотермс распределяют определенные затраты и риски, но сами по себе не определяют право собственности, сроки оплаты, ответственность за качество или каждое договорное обязательство.

В рамках FCA мы завершаем экспортную очистку из Китая и доставляем товар назначенному покупателем перевозчику или экспедитору в указанное место. Если названное место является заводом, мы также загружаем товар на транспортное средство покупателя. Покупатель несет ответственность за обязательства по международной транспортировке и импорту в пункт назначения после доставки перевозчику, а также за передачу рисков при согласованной передаче.

В рамках DAP мы организуем транспортировку до указанного склада или адреса и несем транспортный риск до тех пор, пока товар не будет готов к разгрузке там. Покупатель несет ответственность за оформление импорта, пошлины, НДС, GST или другие налоги на импорт, а также разгрузку. В рамках DDP для соответствующей индивидуализации или оптовой поставки, условия назначения и оформления которой были подтверждены, мы организуем транспортировку, экспортное и импортное оформление, пошлины и применимые налоги на импорт до тех пор, пока товары не будут готовы к разгрузке в указанном месте. Покупатель обычно осуществляет разгрузку как по DAP, так и по DDP. DDP не доступен автоматически для каждой страны, адреса, продукта или заказа.

FOB доступен только для соответствующих требованиям традиционных морских или внутренних перевозок. Мы завершаем экспортную очистку Китая и помещаем товар на борт судна, назначенного покупателем, в указанном порту, когда риск переходит к покупателю. FOB не применяется к курьерским, воздушным или мультимодальным перевозкам, а FCA обычно более уместен, когда контейнерные товары передаются терминалу, экспедитору или перевозчику перед погрузкой на судно.

Сроки поставки являются оценочными, если они прямо не гарантированы в принятом заказе. Покупатель обязан своевременно предоставить точные данные грузополучателя, адрес, телефон, импортную, маркировочную и таможенную информацию. Покупатель несёт ответственность за задержки, хранение, обратную перевозку, пошлины и другие расходы, вызванные неверной или неполной информацией покупателя или неспособностью принять или очистить поставку.

Риск переходит в соответствии с принятым условием поставки. Если в заказе не указано иное, право собственности на товары остаётся у продавца до получения всех сумм, причитающихся за эти товары, в виде очищенных средств, в той мере, в какой такое удержание действительно по применимому законодательству. Покупатель не должен предоставлять права на неоплаченные товары, которые противоречат этому сохранённому праву собственности.

10. Инспекция, претензии и средства правовой защиты

Перед выпуском товары проверяются на соответствие утвержденному образцу, таблице размеров, технологической карте, материалу, макету, этикеткам, требованиям к упаковке и плану проверки для конкретного заказа. Покупатель может организовать согласованную внутрипроизводственную, дистанционную, выездную или стороннюю предотгрузочную проверку. Несоответствующая единица, выявленная перед выпуском, изолируется и, при необходимости, перерабатывается, заменяется или иным образом исправляется и повторно проверяется, прежде чем она будет засчитана как соответствующий товар.

Покупатель должен проверить товар сразу после доставки и направить письменное уведомление в течение срока, указанного в принятом заказе, или иным образом сразу же после обнаружения проблемы. Претензии о недостаче, повреждении при транспортировке, видимом несоответствии и скрытых дефектах рассматриваются в рамках нашей Политика по образцам, претензиям и возвратам и любой иной порядок предъявления претензий, указанный в принятом заказе.

Мы должны иметь разумную возможность проверить, расследовать и, при необходимости, устранить подтвержденную проблему до того, как покупатель утилизирует товар, проведет несанкционированный ремонт или инициирует возврат платежа. Средства правовой защиты пропорциональны подтвержденному количеству и могут включать переделку, ремонт, замену, кредит, корректировку цены или возврат средств. Возврат не принимается без письменного разрешения.

Если страхование груза подтверждено для заказа, оно оформляется до отправки. Покрытие, страховая сумма, франшиза, получатель страхового возмещения, требования к доказательствам и исключения регулируются условиями страхования, согласованными для конкретного заказа. В случае серьёзной застрахованной утраты или повреждения при перевозке мы поможем собрать и предоставить имеющиеся доказательства и урегулировать требование в соответствии с решением страховщика. Если стороны письменно согласуют денежный возврат, он будет перечислен фактическому плательщику тем же способом, которым был осуществлён платёж, с учётом требований платёжного провайдера и законодательства.

11. Конфиденциальность и публичность

Каждая сторона должна использовать закрытую коммерческую, техническую, ценовую, клиентскую и проектную информацию другой стороны только для проекта, защищать ее с разумной осторожностью и контролируемым доступом, а также делиться только минимально необходимой информацией с уполномоченным персоналом, профессиональными консультантами и партнерами по производству или обслуживанию, которые в ней нуждаются и на которые возложены соответствующие обязанности.

Это обязательство не распространяется на информацию, которая является общедоступной без нарушения, уже законно известна, разработана самостоятельно или законно получена из другого источника. Сторона может раскрыть информацию, если это требуется по закону, после уведомления, если это разрешено.

Ни одна из сторон не может использовать имя, логотип, продукт, отзыв или проект другой стороны в рекламных целях без разрешения. Отдельные соглашения о неразглашении или разработке имеют приоритет, если они налагают более конкретные обязательства.

Покупатель может запросить удаление своих файлов дизайна и проекта. Мы удалим согласованные файлы и подтвердим результат, за исключением транзакций, контрактов, платежей, качества, доставки, претензий, споров, резервных копий или других записей, которые необходимо сохранить для выполнения проекта, соблюдения закона или установления или защиты законных прав. Мы объясним любое применимое исключение хранения и его объем.

12. Обязательства по соблюдению требований

Мы несем ответственность за производство товаров или услуг в соответствии с принятой спецификацией и за юридические обязательства, прямо возложенные на продавца по договору. Покупатель несет ответственность за подтверждение того, что продукт, дизайн, этикетки, предупреждения, заявления, упаковка, интеллектуальная собственность, условия импорта и предполагаемая перепродажа соответствуют законам и стандартам рынков назначения и сбыта, если в принятом заказе прямо не указано иное.

Проверяйте каждый отчёт об испытаниях, сертификат, аудит, заявление о происхождении, экологичности или соответствии применительно к вашему проекту. Каждый документ действует только для указанного юридического лица, предприятия, материала, продукта, партии, метода, области и срока действия.

Каждая сторона должна соблюдать применимые законы о борьбе со взяточничеством, санкциях, экспортном контроле, принудительном труде, противодействии отмыванию денег и торговле, имеющие отношение к ее обязательствам. Мы можем запросить разумные доказательства личности, конечного использования, права собственности, назначения или оплаты перед принятием или продолжением заказа.

13. Гарантии и ответственность

Мы гарантируем, что принятые товары будут существенно соответствовать согласованной спецификации, утверждённому образцу и явной письменной гарантии в течение применимого гарантийного срока. За исключением явных обязательств и прав, которые не могут быть исключены, мы не даём подразумеваемой гарантии того, что продукт будет соответствовать незаявленной цели, результату розничной продажи, торговой наценке или рыночным требованиям.

Ни одна из сторон не несёт ответственности перед другой за косвенные, случайные, особые, штрафные или косвенные убытки, а также за потерю прибыли, дохода, возможности, деловой репутации или предполагаемой экономии, возникающие в связи с проектом, за исключением случаев, когда применимое законодательство не допускает такого исключения.

В максимальной степени, разрешенной законом, наша совокупная ответственность, возникающая из затронутого заказа, ограничивается суммой, уплаченной продавцу по договору за затронутые товары или услуги. Это ограничение не применяется к мошенничеству, умышленному проступку, грубой небрежности, если она не может быть ограничена, смерти или телесным повреждениям, вызванным небрежностью, нарушению конфиденциальности, нарушению прав в результате нашего несанкционированного использования интеллектуальной собственности покупателя или любой ответственности, которую применимое право запрещает нам ограничивать.

Покупатель должен предпринять разумные шаги для минимизации убытков и не может требовать возмещения одного и того же убытка более одного раза.

14. Обстоятельства вне разумного контроля

Ни одна из сторон не несет ответственности за задержку или невыполнение обязательств, вызванные событием, находящимся вне ее разумного контроля, включая стихийное бедствие, эпидемию, пожар, наводнение, войну, терроризм, гражданские беспорядки, трудовые споры, сбой в работе коммунальных служб или связи, сбой у перевозчика или в порту, нехватку материалов, действия правительства, торговые ограничения или таможенную задержку, при условии, что пострадавшая сторона уведомляет об этом в разумный срок и принимает меры для уменьшения последствий.

Обязательства приостанавливаются на время действия события. Уже подлежащие оплате платежи не освобождаются. Если событие продолжается достаточно долго, чтобы лишить коммерческой цели оставшуюся часть заказа, стороны обсудят справедливое письменное решение по выполненной работе, понесённым затратам, используемым материалам и любому невыполненному остатку.

15. Споры и регулирующие положения

Сторона, заявляющая спор, должна предоставить письменные подробности и подтверждающие документы. Стороны сначала попытаются добросовестно урегулировать его через своих контактных лиц по проекту, затем через уполномоченных старших представителей. Этот процесс не препятствует принятию срочных мер для защиты конфиденциальной информации, интеллектуальной собственности, товаров, доказательств или требования, срок которого истекает.

В принятом заказе или производственном договоре следует указать применимое право, суд или арбитраж, язык и применимость Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если это не указано, применяются обязательное законодательство и коллизионные нормы рассматривающего спор органа. Продавцом остаётся юридическое лицо из документов сделки.

16. Общие положения

Официальные уведомления по проекту должны направляться контактам, указанным в принятом заказе. Рутинные утверждения могут быть даны через согласованную деловую электронную почту или канал обмена сообщениями, если отправитель уполномочен и одобрение четко выражено.

Неосуществление или задержка в реализации права не является отказом от него. Если какое-либо положение является недействительным или не имеющим исковой силы, оно будет скорректировано лишь в необходимой степени, а остальные положения остаются в силе. Покупатель не может переуступить принятый заказ без нашего письменного согласия, за исключением случаев подлинной реорганизации бизнеса, которая не снижает гарантии оплаты или выполнения. Мы можем привлекать аффилированных лиц, поставщиков, фабрики, лаборатории, логистических провайдеров и других субподрядчиков, оставаясь при этом ответственными за обязательства, возложенные на нас.

Мы можем обновлять настоящие Условия для будущих заказов, указывая новую дату вступления в силу. Изменение не затрагивает принятый заказ, если мы не согласовали это письменно или этого не требует обязательное законодательство.